Translate

samedi 27 septembre 2014

Tepco abandonne le mur congelé

Depuis le temps qu'on le dit !

Tepco abandonne le mur congelé et, à la place, va combler les tranchées avec du ciment


Les travaux en juillet 2014


Tepco va abandonner le précédent projet de mur congelé et en revenir simplement au béton, ils l’ont annoncé à la conférence de presse du 22 septembre 2014.
Des eaux extrêmement radioactives sont “retenues” dans les tranchées souterraines qui sont reliées aux bâtiments de la centrale.
Bien que Tepco le nie, il est possible que ces tranchées soient aussi gravement endommagées par les interminables explosions et séismes, laissant ainsi fuir le liquide de refroidissement en continu dans le sous-sol puis la mer, directement depuis les bâtiments de la centrale.
Tepco était en train d’essayer d’isoler les bâtiments de la centrale et les tranchées avec des murs d’eau congelée pour pouvoir pomper les eaux extrêmement radioactives des tranchées.
Cependant, les murs congelés n’ont jamais été terminés.
Tepco a déclaré qu’au lieu du mur d’eau congelée, ils développaient un type particulier de ciment pour en combler totalement les tranchées.
En respectant les mathématiques les plus élémentaires, s’ils les remplissent de ciment, le même volume d’eau radioactive va être repoussé hors des tranchées. Néanmoins, Tepco affirme qu’il n’y aura pas de fuite parce qu’ils vont pomper l’eau au fur et à mesure qu’ils combleront avec le ciment.
Ils vont devoir pomper un volume d’eau au moins égal à la capacité totale des tranchées puisque les tranchées et les bâtiments sont reliés. Tepco n’a pas annoncé s’ils préparaient assez d’espace de stockage pour ces eaux extrêmement radioactives.

Les liens : la vidéo de la conférence
                 les photos            

lundi 22 septembre 2014

1254 assemblages ont été retirés de la piscine du numéro 4

La semaine dernière, Tepco a repris l'extraction des barres de combustible. 

Il fait le point aujourd’hui.



Répartition des assemblages transférés par type :
Assemblages usagés 1232  / 1331 assemblages
Non irradiées ( nouveaux )  22 / 202 ensembles
Nombre de transport de conteneur, 57 fois.


 Nota : Les travaux d'enlèvement des combustibles ont repris le 4 Septembre 2014, ils avaient été suspendus depuis le 1er Juillet  2014 en raison de l'inspection annuelle de la grue de plafond

Liens vers la page Tepco

dimanche 21 septembre 2014

Des mauvaises nouvelles qui en disent long sur l'état du Japon

Et bien sur, les médias français n'en parlent pas.

La douane russe refoule des “Mitsubishi Pajero” japonaises d’occasion radioactives : 26 fois la norme

 


Des voitures d’occasion extrêmement radioactives étaient sur le point d’être importées du Japon en Russie. Il s’agissait de Mitsubishi Pajero. Le niveau de radioactivité est rapporté comme étant 26 fois la normale mais le détail des relevés n’est pas publié.
Les voitures ont été découvertes par les douanes de Vladivostok. Elles sont actuellement saisies.
Depuis le début 2014, les douanes russes ont détecté une radioactivité excessive dans 58 véhicules d’occasion japonais et pièces mécaniques. 53 voitures ont été refoulées mais 2 ont été acceptées, mises sur le marché russe et vendues.
Il serait intéressant de connaître la province de provenance de ces véhicules, mais dans tous les cas, cela veut dire aussi que les contrôles au départ ne sont pas fait.

Le liens : article très détaillé, mais malheureusement en japonais


samedi 20 septembre 2014

Tepco annonce que la dérivation a fait baisser l’eau de 130 t/j

Un travailleur : “pas de données pour le prouver”



 Photo de la dérivation



Il y a maintenant 4 mois que Tepco a commencé l’exécution de son projet de dérivation des eaux, néanmoins, ils ne publient toujours pas de données quotidiennes sur le volume d’eaux souterraines qui inondent les bâtiments de la centrale et qui devait diminuer grâce à ce projet de dérivation.
Le compte-rendu quotidien de Tepco ne donne aucun volume, que ce soit le transvasé, le purifié ou le niveau des eaux.
De l’autre côté, Tepco annonce qu’ils ont réussi à réduire les eaux souterraines qui inondent les bâtiments jusqu’à 130 T/jour (comparaison entre janvier 2012 et janvier 2014).
Sur Twitter, le travailleur de Fukushima "Happy11311" se demande si ça a réellement diminué et dit que Tepco devrait publier ses données quotidiennes pour étayer ses déclarations.

Les liens : rapport Tepco sur les rejets
                 le commentaire du salarié
                 l'annonce de Tepco





vendredi 12 septembre 2014

Visite de la Ministre de l'environnement japonnais à Fukushima

Le nouveau ministre de l’environnement a fait sa première sortie à Fukushima, ce qui est normal, étant donnée l’ampleur du désastre. 

La nouvelle ministre de l’industrie a choisi la centrale accidentée pour sa première sortie. Elle y a encouragé les ouvriers sur place (1ère photo), mais n’a rien proposé de concret pour les protéger.
Interrogée par les journalistes qui l’accompagnaient à propos de l’eau contaminée, elle a aussi expliqué qu’elle pense que la situation est « globalement sous contrôle », répétant la célèbre phrase du premier ministre devant le comité olympique, il y a un an. Et d’ajouter, que les effets de la pollution radioactive sont complètement bloqués dans le port. Là encore, il s’agit d’un copier-coller des paroles du premier ministre, sans que l’on en sache plus sur ce qu’ils entendent par « les effets ». Et dire que c’est cette ministre qui doit redonner confiance dans l’énergie nucléaire.
Voir la note du 15 août de l'ACRO dernier à propos des fuites en mer qui dépassent les autorisations de rejet. Que signifie « sous contrôle » quand il y a des fuites élevées ?

1ère photo



Sur le chantier

Vous avez la preuve que Tepco communique de façon ouverte et transparente ! mais la publication de la dosimétrie des travailleurs a un trimestre de retard.


samedi 6 septembre 2014

Un nouveau mois commence et les mauvaises nouvelles s'enchaînent

1) 1 090 millions de Bq/km² de Cs 134/137 relevés pour juillet en retombées sur Fukushima

 Selon la NRA (Nuclear Regulation Authority),les retombées en césium 134/137 sont toujours très importantes sur la préfecture de Fukushima.
Le 29 août 2014, la NRA a publié son dernier rapport sur les retombées sur le Japon.
Ce rapport dit que 290 millions de Bq/km² de césium 134 et 800 millions Bq/km² de césium 137 ont été relevés pour la préfecture de Fukushima pour juillet dernier.
C’est 42 % de plus qu’au mois précédent pour ce qui concerne le total en Cs 134/137. La cause n’en est pas établie.


 Les liens vers le site de la NRA :  
Liste des publications
première publication
deuxième publication

Merci à Fukushima Diary pour ses traductions.

2) 98 milliards de Bq de radioactivité β ont fuit d’une citerne

Le 4 septembre 2014, Tepco rapporte qu’ils ont découvert une fuite d’eau extrêmement radioactive à la jointure entre deux citernes.

Il s’agit d’eau concentrée et désalinisée. La radioactivité en Cs 134/137 était de 9,8 millions de Bq/m³, La radioactivité β, dont du Sr 90 était à 98,000,000,000 (98 milliards) Bq/m³.
Ils ont découvert une fissure sur la partie jointive. Il est devenu clair que les équipements de stockage des eaux extrêmement radioactive se détériorent.
Tepco a réparé la fissure en urgence avec du mastic et des sacs en plastique, ils n’ont néanmoins pas présenté de direction fondamentale à suivre contre la détérioration de tous les équipements.
Ils ont déclaré quel le volume de la fuite n’a été que de 1 litre.



Les liens vers les pages Tepco :
1- les photos
2- annonces presses

3) Bandeau d’un journal TV : “Nous n’avons pas le temps de donner d’information sur Fukushima”


Moi je traduit cela par :" Nous n'avons pas le droit de donner des informations sur Fukushima"

Au journal télévisé de la chaîne Hodo (Asahi TV) ils ont déclaré en sous-titre “Nous ne pouvons pas diffuser les informations liées à l’accident de Fukushima parce que nous manquons de temps pour les autres nouvelles. Nous en sommes désolés.”
Il est plutôt rare qu’une télévision passe un tel message et, en plus, il était écrit dans un japonais grammaticalement incorrect.
Ce mystérieux bandeau a été diffusé le 5 septembre 2014, c’est à dire peu de temps après le “suicide” d’un directeur de programmes.
Il est difficile de dire s’ils ont tenté de dire qu’ils ne pouvaient pas donner de nouvelles sur l’accident de Fukushima par manque de temps ou pour un autre motif.